Hilti SFC 22-A Instrucciones de operaciones

SFC22-A/SFC 14-AOperating instructions enMode d’emploi frBrugsanvisning daBruksanvisning svBruksanvisning noKäyttöohje fiИнструкция по зксплуатации ru

en6c) Keep children and bystanders away while operating apower tool. Distractions can cause you to lose control.5.1.2 Electrical safetya) Power tool p

en7f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintainedcutting tools with sharp cutting edges are less likely to bindand are easier to control.g

en8To achieve a high level of dust collection, use a suitablevacuum cleaner of the type recommended by Hilti for wooddust and/or mineral dust together

en95.3.6 Personal protective equipment The user and any other persons in the vicinity must wearsuitable eye protection, a hard hat, ear protection

en106.4 Removing the battery 21. Press one or both release buttons.2. Pull the battery out of the power tool toward the rear.6.5 Transport and storage

en112. Check that the connection end of the drill bit is clean. Cleanthe connection end if necessary.3. Insert the drill bit in the keyless chuck and

en128.2 Care of the power toolCAUTIONKeep the power tool, especially its grip surfaces, clean andfree from oil and grease. Do not use cleaning agents

en13Fault Possible cause RemedyThe power tooldoesn’t run and 1LED blinks.The battery is dis-charged.Change the batteryand recharge thedischarged batte

en14 For EC countries onlyDisposal of electric tools together with householdwaste is not permissible.In observance of the European Directive on wastee

*2073071*2073071Hilti CorporationLI-9494 SchaanTel.: +423 /234 21 11Fax:+423 / 23429 65www.hilti.comHilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaa

ꛈ ꛉ ꛋꛊꛎꛏꛐꛏꛐꛍꛑꛌ1ꛈ ꛉ ꛋꛊꛎꛍꛑꛌꛐ ꛐꛏ ꛏSFC 14-ASFC 22-APrinted: 30.09.2013 | Doc-Nr: PUB / 5152681 / 000 / 01

23456Printed: 30.09.2013 | Doc-Nr: PUB / 5152681 / 000 / 01

789Printed: 30.09.2013 | Doc-Nr: PUB / 5152681 / 000 / 01

en1ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONSSFC 22-A/SFC 14A cordlessdrill / driverIt is essential that the operating instructions are read before thepower too

en21.2 Explanation of the pictograms and other informationWarning signs General warning Warning:electricityWarning: causticsubstancesObligation sign

en3The working environment may be as follows: construction site,workshop, renovation, conversion or new construction.2.2 ChuckKeyless chuck2.3 Switche

en4Designation Short designationBattery B14/3.3LiIonBelt hook (optional)Designation DescriptionKeyless chuck clamping range ∅1.5…13mmDrilling diamete

en5Typical A-weighted emissionsound pressure level for theSFC 14-A.69 dB (A)Uncertainty for the given soundlevel3dB(A)Triaxial vibration values (vibra